Zámecký penzion v Poděbradech

 

Vítáme Vás na stránkách zámeckého penzionu v Poděbradech.

 

Poděbrady jsou klidné město ve středních Čechách ležící asi 50 km východně od Prahy na dálnici E67(D11), známé zejména svými lázněmi a českým králem Jiřím z Poděbrad. Dominantou města je mohutný zámek nad řekou Labe. Původně gotický vodní hrad zde stával již ve 13 století. Dnes každého vítá vstupní brána ze 16. století s erbem císařské orlice a znaky českého a uherského království. V novodobé historii zámek prostlavili jména Václava Havla a Miloše Formana, kteří zde trávili svá školní léta jako studenti internátního typu Gymnázia Jiřího z Poděbrad. Právě v místech, kde se psaly dějiny, kde sídlili a vládli nejvýznamnější čeští panovníci, se nechází Penzion Na Zámku.

 

 

 

 

The Podebrady town is very quiet spa centre spreads out in lowlands along the river Elbe ,

 

located 50 km far from Prague, nearby the highway E 67 /D11/. The town Podebrady has become a popular destination thanks to do favourite spa resort as well as the place, where the Czech King Jiří was born in 1420. The dominating feature of the town is a castle above the river Elbe, where our guesthouse” Pension na zámku“ is located. The beautiful natural setting of the Poděbrady town and eventful cultural, social and sports life leave unforgettable impression on our guests.

 

 

 

Podebrady ist eine ruhige Kurstadt in Mittelböhmen,

 

50 km östlich von Prag, auf der Autobahn E67 (D11). Die Stadt ist vor allem durch ihr Badewesen und durch den tschechischen König Georg von Podebrady bekannt.. Der Stadt dominiert ein mächtiges Schloss über der Elbe, in dessen Innenhof sich sich die „Pension auf dem Schloss“ befindet. Die schöne Umgebung der Kurstadt mit vielen Parkanlagen und zahlreichen Kultur-, Sport- und Ausflugsmöglichkeiten hinterlassen bei den Besuchern unvergessliche Eindrücke.